In a 168-page report, the White House called on banking regulators, tax officials and U.S. lawmakers to implement policies that would advance the crypto industry’s agenda.