Negotiations to end the border conflict, which has killed dozens of people since it began last week, are scheduled for Monday in Malaysia’s capital.