Lobbyist meddling to get a critical merger case approved could face sunlight thanks to a 1974 law called the Tunney Act, which allows a judge to investigate the outcome.