The proposed map would give Republicans a chance to gain five U.S. House seats, including in Houston, Dallas and along the U.S.-Mexican border.