Ms. Greene, the hard-right House Republican from Georgia, called her former colleague’s seven-year sentence “excessive” in a letter to the U.S. pardon attorney.