The Dems’ nominee for NYC mayor has tapped into discontent free market advocates must address. But his ‘solutions’ would only harm young people — and others.