The practice appears to be a more targeted version of the mass separation of migrant children from their parents from President Trump’s first term, which caused a global outcry.