Chief Justice John G. Roberts Jr., who serves as the institution’s chancellor, has always emphasized procedure and avoided politics. This moment could make that more difficult.