State Representative Gene Wu represents a racially diverse corner of Houston when he’s not defending juveniles in court. The battle over redistricting has pushed him into the national spotlight.