More than a dozen progressive lawmakers had signed onto a draft letter, but a lack of Republican support meant it was unlikely to affect policy decisions by the Trump administration.