Mr. Holder, the attorney general in the Obama administration, has long fought to end gerrymandered legislative maps. But a Republican effort in Texas threatens democracy, he said in an interview.