Trump allies have fixated on a purported message about Hillary Clinton and Russia. John H. Durham, the special counsel, found evidence that it was likely a fake assembled by Russian spies.