Ms. Lucas, who has led efforts to attack diversity, equity and inclusion initiatives, was confirmed by the Senate for a second term.