Harvard turned to international donors, including China, as one way to help save it from financial troubles. That money is dwindling, but Republicans are questioning the relationship.