Light pollution from Washington, and even the passenger jet’s dim lights, might have contributed to difficulties spotting American Airlines Flight 5342 before the two aircraft collided on Jan. 29, Army experts said.