Ms. Greene is the first Republican in Congress to use the term to describe the dire humanitarian situation in Gaza, two years after she led the push to censure a Democrat for speaking out against conditions there.